[Ai Rolary]

Челябинский некоммерческий студенческий проект, русская версия французского мюзикла "Mozart L'Opera Rock". По мне, очень круто получилось.^^ То есть, обьективно говоря, минусы тоже есть. Но, ИМХО, уровень все равно хорош.
Для тех, кто читает недавно, поясняю: постановка была полноценная, а клип снимали на эту песню и еще один будет, позже, на другую.

А я тут гримировала музыкантов, которых в кадре совсем немного появляется >< А  Неле делала перевод. Вот какие мы молодцы)

@темы: косплейное, крафтинг, NB!, личное

Comments

[Mr. Marvellous]

РОЛАРИ ДА ТЫ Ж ПРОСТО ОХРЕНЕТЬ ПЛЕВАТЬ ЧТО НЕМНОГО В КАДРЕ АТМОСФЕРА ТО КАКАЯ МУЖИКИ КАКИЕ БАБЫ КАКИЕ УААААА!!11
Вы такие молодцы *_*

[Ai Rolary]

Mr. Marvellous, Ну, остальные-то не моя работа))
Спасибо тебе большое, очень ценю твое мнение, приятно очень от тебя такое слышать:З
Вообще они молодцы, да.Что бы кто не говорил, но пока я не увижу лучшего ремейка от тех, кто много чего заявлял про то, как они круто сделают, буду считать, что наши- лучшие))

[Mr. Marvellous]

Ai Rolary, ну я правильно же понимаю, что фейс арт на мужиках - твоих рук дело? По мне так достойно все сделали - видно, что никто без дела не сидел. И перевод отличный. Слушай, у нас в Томске афиша висит - тоже какой-то «Моцарт» приедет в конце июля, рок-опера написано О_О

[Ai Rolary]

Mr. Marvellous, да, фейс мой. Чудные гримировальные карандаши из детского набора, которые держаться на моих гиперактивных экс-Старперлах. Привезу, кстати, дам попробовать.

А город какой?Оо

[Mr. Marvellous]

Ai Rolary, хорошо :З
ох, надеюсь не ошибаюсь сейчас, не причудилось если, то ЧЕЛЯБИНСК написано!

[Ai Rolary]

Mr. Marvellous, может они собрались концертировать Оо Но я хз...

[Самозванка]

Нет, к нам Новокузня приедет)

[Ai Rolary]

~Самозванка~, они таки поставили? в смысле, это Томодачивская версия?

[Самозванка]

Ai Rolary, нет-нет, это театр "Седьмое утро", их местный. Они изначально премьеру ставили на август, потом переносили ее сто раз, и только в марте выступили, сейчас гастроли вроде как. О качестве постановки вообще ничего не знаю, прям ни слова. Про Томодачей тоже ни слуху ни духу)

[Ai Rolary]

~Самозванка~, понятно. Томодачи в лице некоторых говорили, что Челябинская постановка говно и грозились сделать лучче. Все жду)

[Mr. Marvellous]

Ээм.. Томодачи - это что?) Вообще первый раз слышу

[Ai Rolary]

Mr. Marvellous, Это косплейная команда из Кузни, весьма неплохая, надо сказать.

[Самозванка]

Ai Rolary, да, я читала у тебя в комментах) Я вот тоже жду.

[Satella_vrn]

Извините, не могу удержаться от своего фи =( перевод... припев как будто вообще из другой песни.

[Ai Rolary]

<<Satella>>, таки переработка, там даже некоторые сцены были местами поменяны, некоторых не было, а некоторые были заимствованы из других мюзиклов, во-первых, эквиритмичный перевод вообще сложная штука, странно от нее требовать полного сооответствия.